Zgodbe iz Venezuele : [antologija venezuelske kratke proze] by Juan Carlos Chirinos

Venezuela je nepokorljiva dežela. Ne sledi pravilom, temveč si jih izmišlja. Postavlja svoje zakone in jih prilagaja, obsedeno gradi in enako skrbno ruši. Je toga in igriva; prekipevajoča in pusta; vesela in otožna; je puščava in džungla; pustinja in savana. Morda je tudi zato venezuelska književnost pripravljena raziskovati najnenavadnejše kotičke domišljije, brez reda in privoljenj, brez zvestobe realizmu in naturalizmu. Zgodbe, ki slavijo svobodno igro domišljije, se ne pustijo ujeti v strukture in kategorije zahodnjaškega uma ter bralcu ponujajo priložnost za odkrivanje venezuelske kulture v njenih mnogoterih barvah in podobah.