Mat Som by Lat

Mat Som Reviews

• 
  Juliza

  (4 bintang)
  Mat Som mengisahkan tentang seorang penulis sambilan (yang cuba menjadi penulis gaji bulan) bernama Mat Som bin Mat Top. Ini kisah dia dan kehidupan tidak keruannya di badaraya Kuala Lumpur yang mana turut diselang-selikan dengan beberapa imbas kembali tentang kenangan sewaktu dia membesar di Tanjung Malim.
  
  Hidup Mat Som yang tidak keruan tambah runsing setelah dia menerima sepucuk surat dari ayahandanya. Surat yang membawa satu pengharapan agar Mat Som berjodohan dengan anak Haji Aladin bernama Faridah iaitu teman sepermainan Mat Som sewaktu kecil.
  
  “Ini zaman microchip mana ada orang kahwin pilihan orang tua.” – Mat Som
  
  Hamba membaca Mat Som sebanyak tiga kali dalam tiga waktu berbeza. Dan, sesuatu yang membuat hamba sangat menyukai komik ini adalah kerana ia memberi perasaan yang sama di setiap kali pembacaan. Hamba tetap senyum, ketawa dan sebak untuk babak-babak yang sama walaupun membacanya pada waktu yang berlainan.
  
  Selain itu, hamba menyukai hakikat bahawa buku ini bukan cuma sekadar sebuah komik. Bacalah dan renungkanlah kerana ada saja pengajaran berguna yang dapat diambil iktibar bersama. :)
  
  Antara babak dalam komik ini yang masih berlegar-legar dalam kepala hamba:
  1) Pak Samad, pengarang akhbar tempat Mat Som menulis telah kantoikan Mat Som yang membeli buku Ijab Qabul dan ...... (Hahaha)
  2) Ketika Mat Som mendengar rancangan radio di mana si pemanggil memberi jawapan Usman Awang untuk soalan tentang pengarang buku Perniagaan Runcit. (Sumpah, kelakar)
  3) Mat Som membela kampung halamannya, Tanjung Malim yang diperlekehkan oleh beberapa orang anak muda. (Walau Mat Som sekadar bermonolog tetapi hamba kira pengajarannya untuk pembaca amat jelas)
  4) Ketika Mat Som pertama kali sepanjang usianya, menjejakkan kaki di tempat kerja ayahnya di atas kapal korek. Dia memohon maaf atas pertengkaran mereka dan meminta diri untuk pulang semula ke Kuala Lumpur. (Ya ampun, sedihnya babak ini)
  5) Mat Som berjalan selamba memasuki konsert rock dengan berbaju melayu dan bersamping sambil diperhatikan dengan ganjil oleh mat rock yang lain. (Maksimum punya cool! ^^)
  
  
  p.s Hamba suka sajak-sajak yang dimuatkan dalam komik ini dan kemunculan Pyan (yang hamba agak Pyanhabib?).
  
  
  ...
  Orang lain
  telah merdeka
  aku belum
  (sajak Songsang; A.Latiff Mohidin)
• 
  Zen Cho

  Super like! Particularly: the sajak, the padded-shouldered jackets, the long-haired 80s rock fans and poets, the silhouette of Mat Som's dad when he's visiting his kampung, Wan Faridah's language, the ais kacang device on pg 157. Lat is a treasure. I'm only sorry I didn't come to his work sooner.
• 
  Sooraya Evans

  Legendary.
  Lat never disappoints.
  I think the translator did a poor job in the English (blue cover) version though.
  Seemed like word for word translation.
  Among others: "If it is fated, fish in the sea and tamarind on land can get together". Really?
  Can't he/she find a similar existing English equivalent to the "Asam di darat" Malay saying?
  
• 
  Syed Muhammad Danial

  Kisah tentang seorang pemuda dari kampung yang pindah ke Kuala Lumpur untuk mencari kehidupan yang lebih baik. Cerita Mat Som ini amat menarik sekali untuk di baca. Som bekerja sebagai seorang wartawan di bawah penjagaan A. Samad Ismail, tokoh wartawan negara kita yang tersohor. Ada satu kisah menarik di mana Som pergi ke satu event membaca puisi di Kuala Lumpur. Di situ dia berjumpa dengan Usman Awang, T. Alias Taib, Pyan Habib dan ramai lagi. Tak sabar nak tunggu Mat Som 2 yang dikhabarkan sepatutnya diterbit pada tahun 2021, kerana kisah Mat Som dan Faridah tidak diceritakan habis dalam buku ini.
• 
  kuzzeen

  SUKA.....
• 
  Nabilah

  It is a melancholic and nostalgia tinted work. It is short but it is good. Kecil-kecil cili padi. If you can read Malay, please purchase the Malay version. Lebih mengengat.
• 
  Jamal Ali

  Ini buku ketiga Datuk Lat yang saya miliki selepas Kampung Boy dan Town Boy. Terkenan sebenarnya daripada judul yang awal-awal.
  
  Saya orang nostalgia. Tak padan dengan zaman, saya pemuda zaman kini dengan jiwa zaman dahulu. Sebegitulah, kisah zaman pasca-merdeka (zaman 90-an dalam buku ini) sering membuat saya mengimbau jauh. Saya terkenang dan tertanya-tanya, bagaiman rasanya hidup di zaman tersebut? Pastinya jauh berbeza dari masa sekarang. Bagaimana dengan manusianya?
  
  Apakah sudah banyak beza dengan kita hari in - sikap, sifat, jiwa dan hati?
  
  Benar bak kata penulis novel Tunjuk Langit Cinta dan JD6271, Puan Shahrizad Shafian, saya ini insan yang jiwanya jauh. Saya tak menafi - kerana bagi saya (pemahaman diri sendiri tentang jiwa jauh), saya seorang yang fikirnya sentiasa menjangkau daripada apa yang ada kini.
  
  Naskhah Mat Som yang kini di tangan saya benar-benar memujuk saya untuk sentiasa sebegitu.
  
  Saya terkenang keluarga di desa jauh. Saya terkenang sunyi dan damai yang menapak impian saya. Saya terkenang janji.
  
  p/s: Moga buku ini ada sambungannya - saya berharap.
• 
  Syed Shahrom Wafa

  As expected from our beloved cartoonist, Lat. Simple storyline, humorous, meaningful message, feature Malaysian culture & tradition, all in his lovely trademark sketches.
  
  What made it more cool when Lat features some of his fellow artist in another field, like the well-known poetry T. Alias Taib & Pyan Habib, the singer Ramli Sarip, another cartoonist Imuda in this book, whether in the form of a characters or some of their work in it. He knows how to made a compliments for his fellow colleague.
  
  If you love Lats' work this book should not to be miss. It'll be better if you can get the original Malay language version (orange cover) rather than this English translation version (blue cover), to get the better feeling of his work. I'll be soon!
• 
  Fathul Khair

  Pertama kali membaca buku ini sewaktu kecil dahulu (antara usia saya 8 tahun). Bukunya masih kekal berkulit berwarna jingga ini. Sememangnya, saya amat meminati karya-karya Lat yang banyak mencerminkan sisi ketimuran dan nilai-nilai keindahan dalam kehidupan masyarakat Malaysia yang berbilang bangsa.
  
  Walaupun saya tidak berkesempatan menjalani kehidupan zaman-zaman retro dahulu, namun saya dapat rasakan serba sedikit menerusi karya lukisan Lat ini. Dan saya berjaya menemuianya kembali di Popular Sunway Piramid (23 Disembe 2012)...
• 
  Josh

  It might be a bit of a forced comparison, but after reading this and his autobiographical Kampung Boy, I couldn't help but think of Kuala Lumpur writer/illustrator Lat as a sort of male Malaysian Lynda Barry.
  
  His stories are simple and not over-thought, but the heartfelt illustration and straight-forward narrative emphasizes the whimsy and sadness of everyday events in unexceptional lives.
• 
  Mior Ikhmal

  Saya baca versi yang sudah diterjemah ke Bahasa Inggeris. It was fun. I really like the part with Pyan Habib. Maybe ill buy the Malay version too next time. Geram je baca sajak Aku yang dah di-translated.
• 
  Dave

  Great comic by Lat, about a character caught constantly caught between different aspects of contemporary Malaysian society. Poignang and humourous, with touches of nostalgia.
• 
  Nuraina Akmal

  MAT SOM
  
  Dah tahun 2016 barulah nak baca komik ni, padahal sudah terbit tahun 1989 lagi. Berlatar belakangkan tahun 80-an, mengisahkan Mat Som anak kelahiran Tanjung Malim yang bekerja sebagai penulis sambilan di sebuah syarikat akhbar di Kuala Lumpur.
  Konflik bermula saat dia menerima surat dari ayahandanya yang meminta dia berkahwin dengan teman sepermainannya, Wan Faridah.
  “Ini zaman microchip, mana ada lagi anak yang berkahwin dengan pilihan keluarga.”
  Kisah Mat Som ini diselang-selikan dengan ingatan kisah zaman kanak-kanaknya. Dia mengimbau kenangan ketika bermain dengan Wan Faridah dan abang-abangnya, gambaran ketika kecilnya adalah Wan Faridah seorang budak perempuan gemuk dan seringkali berhingus. Padanlah Mat Som tak mahu!
  Keinginan Mat Som menolak cadangan bapanya terhenti apabila buat pertama kali dalam hidupnya, sewaktu berumur 28 tahun, dia pergi ke tempat kerja bapanya di sebuah kapal korek (aku sendiri tak tahu kerja apa di kapal korek ni).
  Jalan cerita dalam komik ini mungkin biasa-biasa saja, tapi babak di dalamnya yang lebih menarik perhatian. Babak di mana Mat Som menjelaskan bahawa pendapatan bulanannya masih tidak tetap, dan bulan itu, beliau masih belum juga dapat apa apa. Kemudian dia pergi ke kedai pajak gadai, menggadai jamnya untuk harga RM15 supaya beliau boleh makan pada hari itu.
  Babak yang agak lucu juga apabila Leman hendak menumpangkan Mat Som menaiki kereta secondhand yang baru dibelinya. Kereta itu tidak hidup rupanya kerana bateri kereta itu jatuh dan sudah berada di belakang kereta itu.
  Oleh kerana Mat Som itu seorang penulis, dia biasa bergaul dengan golongan penyair. Dan di dalam buku ini aku rasa, adanya kemunculan Pyanhabib. Terdapat beberapa buah puisi yang diselitkan di dalam buku ini, tetapi untuk buku versi Bahasa Inggeris, ianya kedengaran pelik sedikit (ah kenapa aku pergi beli versi ini hari tu).
  Adakah Mat Som berkahwin dengan Wan Faridah ? Itu kena baca sendirilah !
  p/s: lebih baik baca versi Bahasa Melayu kerana sajak dan puisinya lebih mudah difahami
  
  
  
  
  
• 
  Nadhirah

  Underrated gem. To the small town kids who grew up and left for the big city, feeling unmoored by the rat race, you may well find a kinship with Mat Som. Contains subtle social commentary on balancing tradition and modernity as well as rampant capitalism as Malaysia transitioned rapidly in the late 20th century, and still feels very relevant to today. I love the detailed illustrations—for example the scene of KL traffic in heavy rain, interspersed with flashbacks of Mat Som as a kid rowing a boat to find lotus seeds, the former a reflection of my current life looking down onto the city centre traffic from the high-rise office building, while the latter triggering my childhood memory of taking early morning walks with my grandmother and admiring the lotus flowers in the pond right outside my grandparents' house. Very nostalgic yet still fresh for today's readers. I read the English translation and would love to source the original Malay version—hope it comes into print again.
• 
  Khairulazizi

  Saya tersenyum dan kadangkala ketawa kecil membaca novel graphic Mat Som ini. Kisahnya adalah tentang "pressure". Masakan Mat Som seorang penulis sambilan, yang masih struggle hidup di kotaraya Kuala Lumpur , yg terpaksa menggadaikan jam untuk makan tengahhari lauk bergedel dengan sambal sotong, disuruh ayahnya untuk bernikah dengan Wan Faridah, anak bongsu Haji Aladin kawan baik bapanya. Dalam masa yang sama, Mat Som senyap-senyap menyimpan hati pada Cik Yam, jiran sebelah rumah yang setiap pagi dia jumpa sebelum pergi kerja berkongsi sama bas mini.
  
  Ini adalah kisah cinta diam diam main mata buat buat tak tahu, ringkas, minimalist namun ada babak yang menyentuh perasaan. Buku ini pertama kali saya baca waktu kecil dulu, namun membacanya kembali hari ini, membuatkan saya berfikir sejenak tentang hidup. Hati yang mana harus kita utamakan? Dan apabila itu betul, baru tuhan buka jalan. Saya bagi senyum satu minggu untuk karya hebat Dato Lat ini. #matsom #lat #timetravelkualalumpur90an #sirimembacha
• 
  Fadhli Rahim

  Terjumpa buku ni di MPH Johor Bahru beberapa bulan lepas. Tak fikir panjang, terus beli. Aku pernah baca buku Mat Som ni masa umur aku 7 tahun tak silap aku. Pernah tgk movie cerita Mat Som lakonan Imuda. Zaman lantai wayang penuh kulit kuaci!
  
  Berbalik pada buku ni - Nostalgia! Kartunis Lat pakar melakar suasana dan mood karakter bersama trademark strok tersendiri. Dialog komik ringkas dan padat. Kadang-kala, cukup dgn 3 panel ringkas tanpa dialog pun boleh sampai maksud pada para pembaca.
  
  Kisah Mat Som ialah kisah anak muda mencari rezeki dan pengalaman di kotaraya. Menyentuh tanggungjawab anak pada ibu bapa. Kisah cinta anak muda. Kisah kawan-kawan. Kisah hidup dalam masyarakat. Penuh dengan humor bersahaja yang menghiburkan.
  
  Kena cari "Budak Kampung" & "Keluarga Si Mamat" lepas ni. Pastikan anak-anak anda baca kartun-kartun Lat, pasti terhibur dan boleh terangkan macam mana budak2 dulu membesar tanpa internet, phone dan iPad!
• 
  Indika de Silva

  For some weird reason I find the following book quite sad and melancholic. It does have some fun moments. But the theme of a village boy coming to the city and trying to find his dream is distressing.
  
  The cartoons of Lat is refreshing as usual. The honesty and feelings generated within the boxes is quite unusual.
  
  
• 
  Amin13

  the geniuses of Dato' Lat... This is a good
  comic novel 'Mat Som'... Although the i never
  watched the movie depicted from the novel, but the
  book really brought me to that late 80's era. The mini
  bus, pyan habib, a samad ismail and more. The thing
  is that Lat beautifully blends the history behind the scene
• 
  Yati

  Funny and fun. The problem with the English translated version is all the fonts have been changed to normal Serif fonts instead of using Lat's "handwriting" and that made some of the speech bubbles look awkward. I hope they'll publish a new English edition of the book.
• 
  Detta

  i always love LAT, but his best work is still Kampong Boy. i bought this as my first pocket size comic at Kota Kinabalu and it's easy to carry along. his 'ugly cartoon' type is so funny, yet copied a lot in the SEA region. i wish him a long life just to read more of him.
• 
  Kins Bukowski

  Buku yang aku beli di Jalan TAR, Kuala Lumpur. Masa tu aku kanak-kanak ribena lagi tapi, entah kenapa aku tertarik dengan buku ni. Masih teringat yang aku masa tu memang sadis, aku baca buku ini berulang kali tanpa faham maksud sebenar buku ni. Tapi, memang aku suka sangat belek buku ni.
• 
  Slow Man

  Nostalgic. Sweet. Warmth. I was taking a stroll down memory lane and that lane was blooming with flowers with smoke and noise from the city. I must stop praising LAT because I have done that before and If I did, there would be no end to that.
  Thank you for Mat Som.
• 
  Charlie Potter

  Really a neat insight to life in Malaysia. Beautifully done.
• 
  Aziz

  Ini kerja genius. Titik.
• 
  Zulzafry Zulkifly

  aku kena carik versi bahasa melayu
• 
  Chiara

  The story is short and simple, funny but in a way heartwarming.