| Title | : | Danser au bord de l'abîme |
| Author | : | |
| Rating | : | |
| ISBN | : | 2709659565 |
| ISBN-10 | : | 9782709659567 |
| Language | : | French |
| Format Type | : | Paperback |
| Number of Pages | : | 320 |
| Publication | : | First published December 28, 2016 |
Danser au bord de l'abîme Reviews
-
Impresionante lectura, que forma de escribir, es una novela relatada en su mayor parte en forma de poesía, pero poesía a su manera y que manera de relatar tan intensamente los sentimientos y emociones, que maravilloso expresar lo que sientes en forma de poesía, a eso lo llamo arte.
Me gustas las novelas que me hagan sentir lo que estoy leyendo y está me hizo sentir muchísimas cosas, del dolor también sale poesía.
Es increíble las cantidad de pequeños poemas que lleva esta novela, no sé si el sabe que lo que escribió, pero podía escribir perfectamente otro libro de poesía, con todos lo poemas de este.
Y no me cansaré de decir nunca, no es lo que cuentas, es como lo cuentas.
A mi parecer, es una obra de arte está maravilla de libro.
Lo demás hay que descubrirlo en la novela, la sinopsis ya pone de que trata esta lectura, es mejor leerlo a qué te lo cuenten, porque es una novela para sentirla y saborearla ..y ojo que cada dos por tres me sorprendía con su palabras y me hacía parar la lectura y decir wuauuu, y subrayado al canto, pobre libro tendría que poner mejor lo que no está subrayado ..
Y ya se sabe no todos leemos el mismo libro, a mí me maravillo, y fue como saborear un gran reserva Vega Sicilia, exquisito e intenso.
Extractos del libro:
Si la razón no te ofrece respuestas, búscalas en la poesía.
¿Es preciso vivir las cosas cuando es igualmente hermoso limitarse a soñarlas?
Me gustaría que fuera posible limitarse a soñar las cosas, pero el soplo del viento no imprime.
Las lágrimas son un lenguaje que solo puede entender quien ya ha llorado.
La primavera es una promesa. -
Entre 3,5 -4 ⭐
Aunque la trama, en general, tiene un poso triste y melancólico, al final, todo se vuelve demasiado azucarado. No sé, esto me ha descolocado bastante; y me ha sacado del libro. Ha sido un caso claro de "quiero pero no puedo". La historia de Emma va más allá de la infidelidad. Me quedo con las partes más reflexivas y vitales de la historia.
«Todos queremos sentir los latidos, los que azotan la sangre en las sienes, taladran el vientre, producen picazón en los dedos y hacen que te sientas irreversiblemente vivo». -
Meine bisherigen Tage waren die kleinen Kieselsteine eines wohlgeordneten Lebens gewesen, eines alten Versprechens, vorgezeichneten Bahnen zu folgen, vorgezeichnet von anderen, die an perfekte Wege oder wenigstens an tugendhafte Lügen glaubten. Meine künftigen Tage versprachen stürmisch zu werden. (Seite 13)
An „Das Leuchten in mir“ von Grégoire Delacourt hat mir einiges gefallen, vieles hingegen nicht so sehr. Das Thema war spannend, die Einblicke in das Seelenleben einer erwachsenen Frau und Mutter auch, doch ich wurde nicht warm mit der Art und Weise, auf die diese Geschichte erzählt wird. Sie ist mir zu französisch, zu schwülstig und schwermütig, die Protagonistin zu intensiv und exzentrisch.
Emmanuelle, genannt Emma, ist verheiratet und hat drei Kinder, vermeintlich führt sie also ein glückliches und erfülltes Leben. Doch als sie Alexandre in einem Bistro begegnet, weiß sie, was ihr fehlt. Das Verlangen, die Lust, der Rausch. Sie kann an nichts anderes mehr denken, als an ihn. Mich interessierte dieser Zwiespalt, in den Emma unversehens katapultiert wird und die Fragen, die sie beschäftigen müssten. Gibt sie der Versuchung nach oder nicht? Wie werden die Kinder diese Veränderung verkraften und wie begleitet Emma sie durch diese turbulente Zeit? Doch genau hier enttäuschte mich der Roman am allermeisten.
Der Mann aus der Brasserie André hatte in mir Dinge durcheinandergebracht, hatte Porzellan zerschlagen und Nöte wachgerüttelt, die durch die Ruhe meines Lebens betäubt gewesen waren.
Er hatte mich wieder angezündet. (Seite 29)
Denn (und hier folgt ein ganz kleiner Spoiler, mit dem ich aber nicht viel vorwegnehme) tatsächlich nimmt Emma keinerlei Rücksicht auf ihre Kinder. Sie verlässt kompromisslos nicht nur ihren Mann, sondern auch ihre Kinder. Sie geht einfach. Von jetzt auf gleich. Sie sagt: Sie sollen Verständnis haben für die Situation, in der sie sich befinde. Sie sollen dieses Verlangen verstehen, diesen Durst nach Beachtung, den Wunsch, sich in den Augen eines Mannes wieder schön zu fühlen. Diesen Egoismus und vor allem die Kompromisslosigkeit konnte ich nicht verstehen. Als Mutter ist mir nichts wichtiger als das Wohl meines Kindes. Das könnte nichts verändern. In dieser Hinsicht wurde mir die Protagonistin leider vollkommen unsympathisch.
Wenn man das Ende kennt, tut alles noch mehr weh. Man sieht sich selbst in der Vergangenheit, und man hasst sich. (Seite 144)
Erzählt wird die Geschichte ähnlich eines Tagebuchs. Emma blickt zurück, sie schaut auf die Vergangenheit, greift manchmal vor, lässt ihren Gefühlen und Gedanken freien Lauf. Dabei gibt sie sich oft philosophischen Überlegungen hin, sie begibt sich auf eine Reise in ihr intimstes Innerstes. Diese Momente der Reflexion beschreibt Delacourt wunderbar poetisch. Überhaupt überwiegt in den letzten beiden Dritteln eine melancholische, trunkene und weinselige Stimmung, deren Ton perfekt zum Geschehen passt. Das gefiel mir gut, auch wenn es gelegentlich zu viel wurde, regelrecht erschöpfend auf mich wirkte.
Eher am Rande werden weitere interessante Themen aufgegriffen. Was bedeutet es Mutter und Ehefrau zu sein und wie kann man gleichzeitig Frau bleiben? Oder schließt das eine das andere aus, wie es in „Das Leuchten in mir“ zu sein scheint? Emma fühlt sich gefangen und so ist dieser Roman ein einziger großer Ausbruch, ein niederreißen und zerschmettern von Zuhause, Familie und Ordnung. Hier ist der Drang, die Versuchung frei und begehrt zu sein, größer und mächtiger als die beständige Zuneigung der Familie. Doch was bleibt davon am Ende der Gier? Dieser Frage widmet sich Delacourt in seinem Roman.
Fazit
„Das Leuchten in mir“ ist ein Roman über eine Frau, die einer Sehnsucht nachgibt. Sie sucht, sie findet und sie verliert. Grégoire Delacourt beschreibt in aller Deutlichkeit und Intimität, wie eine Frau mittleren Alters sich in den geordneten Bahnen des Familienlebens verliert, wie sie nach Freiheit dürstet, wie sie sich nimmt, wonach sie sich sehnt und welche Folgen das hat. Ein spannendes Thema! Mir war jedoch die Protagonistin Emma leider nicht sympathisch, ihre von Kompromisslosigkeit und Egoismus geprägten Handlungen stießen bei mir auf wenig Verständnis. Auch der Schreibstil war nicht immer mein Fall, oft war mir Delacourt zu schwermütig, zu melancholisch, zu intensiv. -
Ce roman m'a été présenté et conseillé par l'auteur lui-même lors du salon du livre de Vannes, en juin dernier. Je me souviens que Grégoire Delacourt avait évoqué l'une de ses lectrices qui lui avait envoyé une lettre, lui demandant pourquoi il se cachait derrière un pseudo masculin alors qu'il transposait si bien à l'écrit les pensées et sentiments des femmes. Je comprends aujourd'hui pourquoi cette lectrice a pensé que Grégoire Delacourt pouvait être une femme : il sait parfaitement retranscrire la complexité d'une femme et construire un personnage riche en couleurs et en paradoxes. Bref, il sait faire parler son double féminin pour le plus grand bien de l'histoire.
Dans Danser au bord de l'abîme, de nombreux sujets tels que le désir, la force des sentiments, le besoin de se retrouver sont traités. Certes, tous les lecteurs ne se reconnaîtront peut-être pas dans les actions d'Emma, mais il faut bien avouer que nous sommes tous, un jour ou l'autre, de près comme de loin, confrontés à ces thèmes parfois tabous. Cela nous pousse à questionner nos propres limites et les choix que nous aurions faits dans de telles circonstances.
Ce roman nous propose une belle histoire, forte et riche en rebondissements. Parfois poétique, parfois très directe, l'écriture de Grégoire Delacourt nous fait redécouvrir tous ces petits moments de la vie qui sont loin d'être insignifiants. -
J'ai aimé mais sans plus. Plus le temps passe et plus je me rends compte que je dois me méfier des commentaires enthousiastes de mes amis et connaissances à propos d'un livre.
Clairement, je n'ai pas eu ce coup de coeur que beaucoup ont eu, mais mettre le doigt sur le pourquoi, c'est difficile. Je concède que l'auteur écrit bien, c'est déjà ça. Mais cette histoire est prévisible au possible, ça me faisait parfois penser à du Marc Lévy. C'est dire, et ce n'est pas un compliment, puisque je n'aime pas du tout Marc Lévy.
J'attends peut-être trop une histoire vraiment originale, sans avoir besoin d'y mêler du fantastique, j'entends. Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de continuer à lire. Ça me va très bien. 😊 -
Un très beau livre, profond et bouleversant, jusqu'au moment où les deux personnages principaux s'adressent leurs premiers mots et là, pour moi, tout s'écroule... La sensualité s'évapore. A partir de ce moment là, l'histoire déroute complètement et le livre en perd un charme inouïe, énormément de moments qui tirent sur la longueur ou inutiles, l'auteur essaye de nous amener quelque part mais ça ne fonctionne pas, il m'a perdu en cours de route, de ce fait je n'ai pas réussis à finir le livre, extrêmement déçue.
-
Hyper déçue.
Une écriture faussement empressée pour une histoire à laquelle je n’ai pas cru une seconde... une mère qui abandonne ses enfants sans remords parce qu’un homme lui donne chaud à la culotte ? Toutes ces envolées lyriques et ces assassinats de ponctuation pour ça ?
Et la fin, la fin ! Complètement irresponsable.
Une suite d’incohérences, qui pense déceler le vrai dans la personnalité des gens mais vise complètement à côté.
Ce livre m’a beaucoup, beaucoup agacée. -
Infidelidad, abandono, muerte, enfermedad, temas muy dolorosos que impidieron que disfrutara la historia.- Una escritura muy cuidada con frases muy sentidas.-
-
Wow! Grégoire Delacourt à le don d’écrire des phrases d’une beauté inouïe. Son écriture est forte, elle marque. Les thèmes abordés étaient super intéressants et peuvent toucher tout le monde (amour, désir, maladie, vouloir être heureux, etc.). Néanmoins, même si j’ai adoré ma lecture, je sais que je n’ai pas tout compris et que je n’ai pas saisi totalement la profondeur de ce livre. Certains passages m’échappaient, mais je compte bien relire ce livre dans quelques années.
-
С податки и заявки към "Мадам Бовари" (Emma, quand même) и "Ана Каренина". Колкото до изпълнението...плоско и неправдоподобно. Надявам се, че поне Делакур си я харесва. Колко и какви вина изпиха, не е истина.Има проблясъци и откровение, които я връщат към 2,5-3 звезди.
-
L’auteur de La Liste de mes envies et des Quatre Saisons de l’été nous revient avec un roman qui devrait élargir encore davantage le cercle de ses lecteurs, car si sa plume est toujours aussi élégante, elle va cette fois chercher plus profondément les tourments de l’âme. À l’anecdote vient désormais s’ajouter la gravité, aux bonheurs de l’amour viennent désormais se mêler la douleur de l’absence et du deuil.
La première – bonne – surprise est d’avoir choisi le point de vue d’une femme comme narratrice. Une femme dont la confession est sans concessions : « Je transcris ici l’enchaînement des faits tel qu’il s’est déroulé. Je ne commenterai pas l’irrépressibilité de mon désir – elle est sans doute à chercher du côté du sacré.
Je veux juste essayer de démonter la mécanique du désastre. De comprendre pourquoi, plus tard, j’ai incisé à jamais le cœur de ceux que j’aimais. »
Emmanuelle et Olivier ont plutôt bien réussi. Le couple a trois enfants, le mari une bonne situation, Emma arrondit ses fins de mois dans un magasin de vêtements. Un petit bonheur tranquille qui cache toutefois une frustration, une usure, un mal-être : « Je me vidais de moi-même. Je m’essoufflais à ne pas m’envoler. Je pâlissais, et Olivier parfois s’inquiétait – il parlait alors de quelques jours ailleurs, l’Espagne, l’Italie, les lacs, comme si leur profondeur allait engloutir ma mélancolie. Mais nous ne partions pas, parce qu’il y avait les enfants, parce qu’il y avait la concession, et parce que j’avais fini par mettre toutes mes frustrations dans ma poche, un mouchoir par-dessus, comme me l’avait enseigné ma mère. »
Une mère qui prenait aussi la peine de lui lire une histoire chaque soir et qui lui a ainsi donné le goût des histoires et des héroïnes. En suivant les aventures de La chèvre de monsieur Seguin – qui servira de fil rouge tout au long du livre – de Claudine mise en scène par Colette, de la Lily Bart d’Edith Wharton ou des personnages imaginés par Louise de Vilmorin, elle va se construire un imaginaire propice à accepter le regard que lui jette un jour un homme dans la brasserie André.
Sans échanger un mot, elle va tomber amoureuse, fondre de désir. Simplement parce qu’«Il y a des hommes qui vous trouvent jolie et d’autres qui vous rendent jolie». Peu importe le séisme que cette rencontre peut provoquer, peu importe les conséquences du dialogue qui finit par s’installer :
«– Je m’appelle Alexandre et je pense à vous depuis trois semaines.
– Je tiens une boutique de vêtements pour enfants. Mais plus pour très longtemps.
– Je suis journaliste à La Voix du Nord. Les pages «culture».
Sauf que le beau scénario d’Emma et d’Alexandre va s’effondrer avant même d’avoir pu se concrétiser. Pas par peur, pas à cause de la pression – très forte – des enfants pour empêcher la rupture, pas à cause des conjoints respectifs. À cause d’un fait divers banal.
« Une jeune fille est installée à deux tables de la mienne. Soudain, une autre arrive. Pâle. C’est son amie. Elle s’excuse d’être en retard. Ils ont bloqué la Grand-Place, dit-elle. Un type. En V'Lille. Qui s'est fait renverser par un bus. Je crois qu’il est mort. »
Le roman va alors basculer. De la tentative d’évasion à la réclusion. Emma n’a pas le courage de rentrer chez elle et d’oublier ce drame. Elle erre quelques temps avant de finir dans un mobile home du camping Pomme de pin à Cucq.
« Je sais maintenant que le deuil est un amour qui n’a plus d’endroit où se loger. » dira-t-elle pour résumer cette période sombre que de nouvelles connaissances vont tenter d’adoucir. Mais Emma reste lucide : « J’avais abandonné mon mari, mes trois enfants, pour les lèvres d’un homme et pour mille espérances. J’avais erré de longs mois dans ma tentation, j’avais surnagé dans son absence. Et je m’étais perdue dans ce vide. »
L’apaisement viendra avec la troisième partie. Aussi paradoxalement que cela peut sembler, l’apaisement viendra avec une nouvelle épreuve, le cancer dont est victime Olivier. « Viennent alors les tests, les IRM, les PET scan, les décisions, les antalgiques puissants, le dextropropoxyphène, l’oxycodone, les indécisions, l’hydropmorphone. Vient cette période cotonneuse d’avant les séismes, ce temps suspendu où plus rien n’a de valeur (…) Vient enfin le séisme. L’instant où tout bascule. Où plus rien n’a d’importance. » On peut alors tout se dire, laisser tomber les masques. Cette danse au bord de l’abîme est bouleversante. Elle vous fera comprendre que «la vie est la courte distance entre deux vides» et que chacun doit être libre de choisir comment parcourir cette courte distance.
http://urlz.fr/4CrD -
Emma vive cerca de Lille con su marido y sus tres hijos. Parece tener la familia ideal pero las inseguridades y el deseo la invaden cuando cruza su mirada con Alexandre en la brasserie André de la rue de Béthune. Decide abandonarlo todo y fugarse con él. Así lo hace, solo que ese mismo día, mientras lo espera en la estación, un suceso trágico da un giro a los acontecimientos.
Emma pasa alrededor de un año y medio sin ver a su familia, reflexionando sobre sus sentimientos y sobre las noticias que su amiga Sophie le hace llegar sobre sus seres queridos. Hasta que un suceso de nuevo algo trágico, vuelve a cambiar el rumbo de la vida de Emma y la lleva a extender sus reflexiones, ampliarlas, darse cuenta de algunas cosas y dirigirse hacia un desenlace final que queda algo abierto.
Lo mejor:
Que maravillosa la forma de escribir de Grégoire Delacourt. Una expresión de sentimientos y sensaciones increíble. Pasajes relacionados con le historia de "la cabra del señor Seguin", con canciones de clásicos franceses, con óperas y ballets... Interesantísimo y, para mí, de una riqueza enorme.
Además, la documentación del autor es exquisita, referencias incluidas. Cantautores francófonos y sus letras, y sobre todo, su relación con la trama. Lo mismo con las óperas y pasos de baile. Pasajes especialmente seleccionados e integrados a la perfección para ilustrar los sentimientos de los personajes y las situaciones vividas, y a su vez su relación con la personalidad de los personajes. Como ocurre además con el vino, donde las descripciones, clases, tipos, viñedos... son de nuevo increíblemente detalladas y aportan gran riqueza a la historia. de igual manera el cuanto de "la cabra del señor Seguin" se va referenciando a lo lardo de todo el libro e igualmente se utiliza de una manera simbólica muy inteligente. La descripción de la enfermedad, también perfectamente documentada, con muchísimos detalles más allá de lo puramente clínico que lo hacen absolutamente real. Personalmente me entusiasman los autores que utilizan todo este tipo de referencias para ilustrar sus historias, especialmente las artísticas. Me parece un trabajo impresionante.
Y qué decir de la propia escritura de Grégoire Delacourt. Una descripción de sentimientos profunda pero real, vemos y entendemos muchas cuestiones que nadie nos atreveríamos a expresar. Todo ello nos hace entrar de lleno en la historia porque no se limita a narrar los hechos, sentimos al completo lo que sienten los personajes y nos encontramos dentro de la historia de lleno. Además, en cada página hay frases que podríamos destacar. En un solo libro decenas y decenas de frases, reflexiones de vida.
Lo peor:
El rápido enamoramiento de Emma y Alexandre, y sobre todo, las cosas que se dicen. Demasiado adolescente. Demasiado inverosímil para la actualidad. Demasiado Romeo y Julieta. Es lo único que me ha costado entender. Ese deseo que desarrolla la protagonista y que, a pesar de todo, dura hasta el final. Sin embargo, me habría gustado leer la versión original en francés, puesto que en esa lengua el uso del lenguaje es muy distinto al que hacemos es castellano. Determinadas expresiones y formas de hablar que en castellano nunca diríamos, que nos parecen demasiado cursis o muy poco naturales, en francés si que son más utilizadas. Pero en cualquier caso, esos pasajes me parecieron demasiado y me hicieron desengancharme un poco en ciertos momentos.
Mis expectativas no eran demasiado altas con este libro. Nunca podría haberme imaginado algo tan bueno.
He procurado no destriparlo demasiado porque se podrían decir cientos de cosas de este libro. Os ánimo a todos verdaderamente a leerlo. Más allá de la propia historia, es un libro diferente, original, y sobre todo, su autor me ha parecido interesantísimo. Estoy deseando poder leer algo más de él. -
J'ai été impressionnée par la délicatesse des mots qu'utilise l'auteur.
Chaque phrase à elle seule est un trésor. Les personnages quant à eux sont attachants et tellement attrayants par leur plein "d'humanité". Je dis ça, dans le sens où, non, on ne retrouve pas des personnages "biens" sous tout rapports, mais des humains, faits de défauts et de questionnements.
On se retrouve à travers eux. Je pense que chacun de nous peut s'identifier à un ou plusieurs personnages, et cela a un côté rassurant.
Il y a quelques années encore, par manque de maturité je pense, j'aurais détesté cette femme qui voulait tout quitter pour un autre homme.
Mais au fil des années, on se rend compte que la vie n'est pas si évidente...qu'on a tous des séquelles, des moments où l'on veut juste être heureux....égoïstes, et je trouve que Grégoire Delacourt a su parfaitement décrire les états d'âmes qui peuvent nous hanter.
C'est d'autant plus impressionnant, qu'il a su se mettre dans la peau d'une femme de quarante ans, qui ne trouve plus de satisfaction de sa vie amoureuse et familiale.
Pour ma part, un vrai coup de cœur ! -
J’ai adoré, mais vraiment, j’ai adoré !!
Je ne pensais pas, c’est un envoi inattendu, j’en avais vaguement entendu parler, mais je dois l’avouer, je ne me le serais jamais acheté. Comme quoi, on pourrait passer à côté de belles lectures.
L’intrigue en elle-même est simple et peu paraître banale, une histoire d’amour qui débute sur un échange de regard. Mais le coup de cœur vient de la plume, de la façon dont il nous entraîne dans cette histoire, une histoire triste, touchante qui éclate dans tous les sens du terme.
L’auteur nous emmène dans plusieurs histoires et nous fait réfléchir sur le sens de la vie, la mort. Les phrases sont courtes, les chapitres également, cela donne un dynamisme, une tension supplémentaire.L’organisation du livre est lui aussi assez original, on commence par un compte à rebours, oui, mais vers quoi ?
Je n’arrivais pas à lâcher le livre, c’est plutôt bon signe, non ?! -
Pas réussi à finir. L'histoire d'amour "folle" n' jamais réussi à me transmettre sa folie. Elle semble construite, dépourvue d'émotions réelles. Puis cet abandon de sa famille - irréaliste. Une maman ne peut pas quitter ses enfants sans au moins leur dire, leur faire ressentir qu'elle restera leur maman, qu'elles les aimes. Un livre alimentaire, écrit pour être vendu, tout simplement? Dommage
-
Waouw ! enfin un livre qui décrit à quel point il est dangereux de faillir pour une femme romantique, mariée, la quarantaine et qui a tout pour être heureuse.......
-
האמת שלא האמנתי שאצלח את הספר הזה... החלק הראשון שלו עשה עלי רושם רע.. נראה לי רדוד ומופרך. דלקור מספר את הסיפור מפיה של אישה נשואה שחיה חיים בורגניים ושלווים עם בעל אוהב ושלושה ילדים אליהם היא קשורה מאד. לכאורה משפחה מאושרת.. רגע אחד של תשוקה לא ממומשת בינה לבין גבר זר בפאב משנה את חייה מהקצה לקצה. בנוסף לאמור לעיל, נראה לי די יומרני מצידו של הסופר להיכנס לראשה, מאוויה, תשוקותיה ובכלל לנבכי נפשה של אישה... הרגשתי שטעיתי בבחירה ו"נפלתי" על רומן רומנטי מהסוג שגברים בדרך כלל לא מחבבים במיוחד, בלשון המעטה.. למרבה הפלא מהחלק השני ואילך החל מפנה בעלילה שמשנה את הכל וגם רמת הכתיבה והעניין עולים ובסיכומו של דבר אני מעניק לספר הזה ארבעה כוכבים מנצנצים.
-
Dessa franska melodramer! Jag har inte läst jättemycket franskt, och det jag har läst har varit olika typer av historier... men ändå är de så lika. Känslorna! De stora orden! De dramatiska meningarna! Det är så... MYCKET av allt. Samtidigt som världen som målas upp ofta är ganska liten, intim. Tragik och sorg är lika självklart som ett lyckligt (eller minst ett lycklig:ish) slut.*
Den här boken stör jag mig på de första 100 (korta) kapitlen. Språket är så (över)laddat och det här med galen åtrå hos vuxna människor (och föräldrar!) har jag (fördomsfullt) svårt för.
Språket kommer jag in i efter en stund - jag gillar ju egentligen poetisk prosa (och tänker att det måste vara en riktigt duktig översättare som varit i farten här!). Jag uppskattar också greppet med varierad längd på kapitel, från enstaka meningar till längre scenarion. Och jag gillar vändningen boken tar efter en stund. Sen är det... franskt. Och småfint.
Den sista vändningen kunde jag ha varit utan, men så är jag kylig svensk också. Jag kommer nog aldrig falla helt för den här typen av böcker - men samtidigt är de svåra att tycka illa om.
*Undantaget Leila Slimanis Lullaby såklart. Men hon är å andra sidan född i Marocco. -
Das Buch hat sich sehr angenehm lesen lassen. Ich fand die Sprache und Erzählweise sehr schön.
Es könnte so ein schöner Liebesroman sein. Emma 40, verheiratet mit drei Kindern, begegnet in einer Brasserie einem Mann, der wie ein Blitz in ihren Alltag einschlägt und ihr ganzes Leben auf den Kopf stellt.
Liebe auf den ersten Blick, Gefühle, die längst vergessen waren, ein Verlangen, eine Möglichkeit auf ein neues Leben, das Leben der wahren, der echten Emma.
Ungläubig und zwiegespalten verfolgt der Leser, wie Emma auf einmal gegen jeden Verstand und Logik, nur ihrem Gefühl folgend, ihr Leben, ihre Ehe, ihre Kinder verlässt, um mit Ihm, Alexandre neu zu beginnen.
Alexandre, der auch verheiratet ist. Sie beschliessen zusammen auszubrechen. Verabreden Tag und Ort.
Emma teilt sich ihrer Familie mit, bereitet Schmerz und empfängt Unverständnis und Hass.
Trotzdem geht sie, kann nicht anders.
Doch hier beginnt nicht ihr neues Leben, sondern das Leben schlägt erbarmungslos zu.
Fassungslos und bestürzt liest der Leser, dass Alexandre auf dem Weg zu Emma, auf dem Weg in ein neues Leben, den Tod findet.
So ist das Leben. Es schlägt immer wieder unberechenbar und erbarmungslos zu.
Und Emma? Emma bricht alleine aus, reist alleine ab.
Es gibt kein Zurück. Es gibt nur Schmerz und Sehnsucht.
Nachdem Emma diesen Schicksalsschlag überlebt, wartet schon der nächste auf sie. Bei ihrem Mann Olivier, kehrt die vor Jahren bezwungene Leukämie zurück.
Trotz dieser Herz Schmerz Themen, ist der Roman nie kitschig sondern kalt und brutal wie das Leben, aber auch schön, vergnügt und mit reichlich gutem französischem Wein begossen. -
Au début, j'étais pas trop certaine, encore une histoire d'adultère. Mais au final, c'est beaucoup plus que ça, et plus un livre sur la vie et la mort.
Si je ne savais pas qui avait écrit ce livre, j'aurais pu jurer que ce livre avait été écrit par une femme. C'est la sensation que j'ai eu en refermant ce livre. -
13/20
L’adultère, le couple, la vie, l’amour, la mort, le désir. Ce roman respire la vie et tous ces instants fous et intenses qui rendent notre existence plus belle et plus forte.
Ma chronique :
https://myprettybooks.wordpress.com/2... -
Pas fan de Delacourt que je trouve souvent un peu excessif dans son propos mais la c est joli, belle écriture, histoire prenante lié d une traite, toujours assez tragique mais avec une vraie lumière également.
-
Une lecture qui frôle l'expérience spirituelle. Une plongée au cœur du désir féminin. Fabuleux!🚀
-
C’est un roman qui m’a fait vivre de grandes émotions. Plusieurs sujets abordés... l’amour,la passion,la maladie,la mort,la solitude,l’adolescence. Une écriture magnifique. J’ai adoré.
-
Analyse très fine du manque et de la liberté. Un peu trop de lyrisme parfois à mon goût.
-
Titulo: Bailar al borde del abismo
Autor: Gregoire Delacourt
Año publicado: 2016
Motivo de lectura: #buzzwordathon
Lectura / Relectura: Lectura
Fisico / Electronico: Electronico
Mi edicion: -
Idioma: Español
Puntuacion: 4/5Ahora sé que el duelo es un amor que ya no tiene sitio donde alojarse.
Esta es una lectura la cual considero madura. Es adentrarse en el alma y la mente de una mujer casada, que su vida es sacudida por conocer a un hombre.
El deseo en primera persona, las dudas y el intento de no lastimar a quienes esta mujer quiere, pero en orden a seguir lo que su corazon desea el daño colateral es inevitable.
La pluma de Gregoire Delacourt es impresionante, posee una sensibilidad bien marcada, y un alto conocimiento de la perspectiva femenina. Delacourt sin lugar a dudas me asombro, y aunque tenia cierta reticencia a leer a un hombre escribiendo sobre mujeres, celebro la manera en que Delacourt derribo las paredes de mi prejuicio.
La construccion de los personajes es muy buena. En la historia predominan las mujeres, y son retratadas desde la sensibilidad, la introspeccion y los sentimientos. Las mujeres de Gregoire Delacourt no son chatas, ni superficiales ni ridiculas. Poseen sensibilidad, pero no vulnerabilidad, y es la clase de personajes femeninos que me gustan leer. Siempre se agradece el evitar el recurso de la "damisela en apuros".
La historia es dramatica, no en exceso, pero es la clase de drama que viene de la mano de la incertidumbre. Es acompañar a Emma (la protagonista) pagina tras pagina. No hay espacio para el juzgamiento moral, ya que somos testigos mudos de sus decisiones y no tenemos ingerencia. Tampoco hay espacio para "yo habria hecho esto" ya que uno se adentra en la lectura y lo unico que importa y lo unico que realmente tiene peso es la decision personal de Emma.
Senti que la transcripcion del relato al final arruino un poco la atmosfera del cierre de la historia, lo considero innecesario. -
Bei diesem Roman bin ich etwas zwiegespalten in meherer Hinsicht.
Ausgesucht und gekauft hatte ich ihn hauptsächlich wegen des sehr schönen Covers.
Die Thematik an sich, die Entscheidung treffen zu müssen zwischen der Familie und der Liebe auf den ersten Blick, fand ich sehr spannend zu lesen. Die Situation in der sich die Protagonistin Emma befand, hat mich schon auf Anhieb interessiert. Die Frage nachzugehen, ob man das eigene Glück einfach packen soll und alles hinter sich zu lassen, hat mich schon gespackt. Jedoch konnte ich mit Emma nie wirklich sympathiseren, da sie mir oft zu egoitsich herüber kam. Mir kam einfach der Punkt, ob man wirklich die Familie, besonders die Kinder, verlässt irgendwie zu kurz und teilweise auch gleichgültig aus Sicht von Emma herüber.
Mir haben vor allem die Nebenfiguren wie Mimi oder Sophie sehr viel Spaß gemacht.
Der andere Punkt ist der Schreibstil gewesen. Ich mochte ihn, er ist schön und schaffte eine tolle Atmosphäre, sowohl typsich französich als auch melancholisch, wenn es um die Gedanken Emmas geht. Allerding wurde es mir ab einer gewissen Zeit auch etwas zu melodramatisch. Manchmal fand ich es auch kitschig, wenn ich erhlich bin.
Was mir sehr gut an dem Roman gefallen hat, ist wiederum der gesamte Aufbau. Es liest sich wie ein Tagebuch und nach und nach, setzt sich die Geschichte immer mehr zusammen - wie ein Mosaikmuster. Ich fand auch interessant, dass im ersten Teil des Romans die Kapitel heruntergezählt worden sind, im zweiten Teil dann hochgezählt. Dies spiegelt auch irgendwie die Handlung wieder und war so für mich neu.
Dazu gab es zwischendrin immer kurze Auszüge aus einem Märchen. Und ich finde es schön, dass dieses am Ende des Romans nochmal im Gesamten erzählt wird.
Alles in allem bin ich etwas hin- und hergerissen. Somit die goldene Mitte - 3 Sterne. -
3'5/5
Antes que nada quiero agradecer a Masa críctica y a Maeva ediciones la oportunidad de leer este libro.
Esta es una novela tan bonita y cuidada en su edición y traducción, como incómoda de leer. No me interpretéis mal. La prosa del autor es deliciosa, culta, sofisticada, poética y profunda. La incomodidad a la que me refiero es por la historia en sí, y precisamente eso es lo que la convierte en una lectura intensa e interesante. Te hace reflexionar y pensar en ese abismo al que Emma se refiere contínuamente. El que nace de lo más recóndito y te hace traspasar todos los límites. Mi problema como lectora ha sido que no he sentido que ese deseo se cimentase en nada, a parte de en una pulsión. Personalmente, lo he vivido como una especie de enajenación, quimera o estado de inmadurez de la protagonista. No he querido entrar en juicios y he intentado simplemente ser una espectadora de lo que se me estaba contando y aunque la narración es muy reflexiva e invita a la propia introspección, me ha costado mucho empatizar con la protagonista, no con algunos de sus pensamientos pero sí de sus hechos.
Tiene un buen elenco de personajes secundarios, el marido, la madre, la mejor amiga, incluso el padre ausente que ahondan en el perfil psicológico de Emmanuelle; un buen giro argumental y referencias sobre vinos, ópera y otros elementos culturales que enriquecen la narración.
Creo que es una buena lectura si te apetece crecer como lector sin entrar en juicios de valor y asomarte a ese abismo con esta protagonista anti heróica que nos ofrece este elegante escritor.
-
,Das Leuchten in mir‘ beschreibt den Weg einer verheirateten Frau mit 3 Kindern, die ihrer tiefsten Sehnsucht nachgibt und ihre Familie/ihren Mann verlässt.
Sehr deutlich, intim und intensiv beschreibt die Autorin, wie sich Emma verliert, nach Freiheit sehnt, ihrem Verlangen nachgeht und welche Konsequenzen das für sie und alle anderen hat. Erzählt wird das Ganze wie eine Art poetisches Tagebuch, sie schaut auf ihre Vergangenheit, lässt ihren Gedanken und Gefühlen freien Lauf und bindet Geschichten, Gedicht und Opern in ihre Erzählung mit ein.
Es ist sehr intensiv, melancholisch und wird einem manchmal sogar fast zu viel. Trotzdem übt dieser Roman eine unglaubliche Sogwirkung aus und so stellt man sich dem Ganzen entgegen wie einem Sturm. Ich bin froh, dass ich es in mehreren Abschnitten gelesen habe, sodass ich das Gelesene immer wieder reflektieren und verdauen konnte.
Was mich persönlich stellenweise sehr erschüttert hat, war Emmas Art des ,Mutterseins‘. Kompromisslos, ja egoistisch und traurig fallen mir da als erste Adjektive ein. Diese Teile haben es mir persönlich sehr schwer gemacht sie zu verstehen oder ihr Handeln nachvollziehen zu können. Sie war für mich deshalb lange Zeit nicht ganz greifbar, auch wenn ich vieles andere verstehen und akzeptieren konnte.
Insgesamt ist ,Das Leuchten in mir‘ ein wirklich interessantes und spannendes Werk. Wenn man sich drauf einlässt, regt es wahnsinnig zum Nachdenken an und hinterlässt auf jeden Fall auf viele verschiedene Arten Spuren.
