The Battle of Kadesh (Ramses #3) by Christian Jacq


The Battle of Kadesh (Ramses #3)
Title : The Battle of Kadesh (Ramses #3)
Author :
Rating :
ISBN : 0446673587
ISBN-10 : 9780446673587
Language : English
Format Type : Paperback
Number of Pages : 384
Publication : First published January 1, 1996

The powerful Hittites have declared war on Egypt, and Ramses must do the impossible: seize their impregnable fortress at Kadesh with his ragged army, even as his powerful bodyguard and right-hand man has been arrested, suspected of treason.

The Battle of Kadesh (Ramses #3) Reviews

  • Milad

    نمیشه گفت کتاب خیلی خوبی بود
    اما خب کتاب بدی هم نبود
    یکم این یکنواختیه کتاب آزار دهنده بود که از نصف کتاب به بعد بهتر شد و قابل تحمل

  • আদনান আহমেদ

    ফারাও দ্বিতীয় রামেসিস... কখনও তিনি দায়িত্বশীল শাষক, কখনও স্নেহময় পিতা, কখনও অলৌকিক ক্ষমতাধর, কখনও লৌকিক প্রেমিক, কখনও বিশ্বস্ত বন্ধু, কখনও বা অত্যাচারী ফেরাউন। তো এমন ঐতিহাসিক এক চরিত্রকে নিয়ে লেখালেখি খুব একটা কম থাকার কথা না, নেই ও। ফিকশনাল দিক দিয়ে ফরাসী মিশরবেত্তা ক্রিশ্চিয়ান জাঁকের মোট পাঁচ বইয়ের রামেসিস সিরিজের নাম লিস্টের উপরেই থাকবে।

    সিরিজের তৃতীয় বই এটা। 'দ্য ইটারনাল টেম্পল' এর কাহিনীর পর থেকে এই বইয়ের ঘটনাপ্রবাহের শুরু। ঘোঁট পাকাচ্ছে বর্বর হিট্টিবাহিনী। দেয়ালে পিঠ ঠেকে গেছে রামেসিসের। এবার হয় কাছা মেরে মিশর ছেড়ে ভাগতে হবে, নয়তো কাদেশের যুদ্ধে মোকাবেলা করতে হবে হিট্টিদের। তবে সৈন্য আর অস্ত্রবল, উভয়দিক থেকেই এগিয়ে আছে হিট্টিরা। কিন্তু সবাই তো আর গায়ের জোরে ক্রিস গেইলের মতো বিশাল ছক্কা হাঁকাতে পারে না... যাই হোক, স্পয়লার না দেই।
    এদিকে আবার নেতিয়ে পড়েছেন রাজমহিষী নেফারতারি। তাকে বাঁচানোর জন্য লাগবে ধন্বন্তরি ওষুধ। । কিরণমালার মতো সকল মুস্কিলের আসান হিসেবে অবতীর্ণ হতে হবে রামেসিসকেই। যেতে হবে দক্ষিণে, আনতে হবে ওষুধ।
    বউ বড় নাকি দেশ বড়? কী করলো রামেসিস? জানতে হলে নিজ দায়িত্বে পড়ে নিন।

    জাঁক সাহেবের লেখার সবচেয়ে বড় গুণ হলো সিম্পলিসিটি। পড়তে গেলে মনে হয় যেন বানের পানি। একটু ফাঁকফোকর পেলেই তরতরিয়ে এগোচ্ছে। তবে দৈর্ঘের ব্যাপারটায় ভদ্রলোক একটু নজর দিলে ভালো হতো আরও। আগের দুটোর চেয়ে এই বইতে যুদ্ধটুদ্ধ মিলিয়ে অ্যাকশন খানিকটা বেশি ছিল। বেশ লেগেছে আমার কাছে। পাঁচের ভেতর চার অনায়াসেই দেয়া যায়।

    রামেসিস গেল, জাঁক গেল, এবার অনুবাদক ওয়াসি সাহেবের কথা একটু বলি। 'দ্য জুডাস স্ট্রেইন' দিয়েই বুঝেছিলাম এই আদমী পাকা খেলোয়াড়। তবে থ্রিলার থেকে এবার একলাফে হিস্টোরিক্যাল ফিকশন, গতানুগতিক অ্যাকশন আর থ্রিলারীয় গলিঘুপচি বাদ দিয়ে গুরুগম্ভীর, রাশভারী ভাব। সেই সাথে আবার যোগ হয়েছে রামেসিসের আধ্যাত্মিকতা। তবে নিজের কাজ খুব ভালোভাবেই সারতে পেরেছেন তিনি। জড়তার বালাই ছিল না কোথাও। এককথায় বলতে গেলে বেশ সুন্দর, সাবলীল অনুবাদ। রেটিং এর হিসেবে পাঁচের ভেতর সাড়ে চার পাবেন চোখ বুজে।

    ইংরেজীটা আগে পড়া থাকলেও প্রকাশের সাথে সাথে গতকালই সংগ্রহ করে ফেলেছিলাম বইটা। টুকটাক দুয়েকটা টাইপিং মিসটেক ছাড়া কোন গন্ডগোল চোখে পড়েনি। প্রচ্ছদ, প্রিন্ট, বাঁধাই বেশ উন্নত।

  • Maruf Hossain

    ফারাও দ্বিতীয় রামেসিসের জীবনের একেকটা পর্যায়ের ঘটনাবলী নিয়ে লিখিত এ সিরিজ। তবে রামেসিস যেহেতু মিশরের অধিপতি ছিলেন এবং সেই সুবাদে সমগ্র মিশর তার নখদর্পণে ছিল, সেহেতু তার জীবনের পাশাপাশি প্রাচীন মিশরের তৎকালীন জীবনপ্রণালি, কৃষ্টি-কালচারও খুব উঠে এসেছে এ বইয়ে স্ব���ভাবিকভাবেই।
    নানান রোমাঞ্চকর ঘটনা ও নাটকীয়তায় পূর্ণ রামেসিসের জীবন। ফারাও হবার কথা ছিল না তার—কিন্তু আচমকা বসতে হলো সিংহাসনে। সিংহাসনে বসার পর একে একে মুখোমুখি হতে হলো নানান বাধা-বিপত্তির। ঘরে-বাইরে সবদিকে শত্রু। সবকিছুর মোকাবেলা করে যখন এগিয়ে যাচ্ছিলেন ফারাও, তখনই বাধল বিপত্তি।

    এবার বাগড়া বাধাল হাট্টি সাম্রাজ্যের লোকজন—যারা পরিচিত দুর্ধর্ষ হিট্টি নামে। হাট্টি সাম্রাজ্য ওদের নিষ্ঠুর, দাঙ্গাবাজ যুদ্ধনীতির কারণে কুখ্যাত। ওদের ক্ষমতালোভী সম্রাটের নজর এবার পড়েছে মিশরের ওপর। হিট্টিদের কারণে হুমকির মুখে আজ মিশরের সার্বভৌমত্ব।
    মিশরকে বাঁচাতে দুর্ধর্ষ হিট্টিবাহিনীর মুখোমুখি হতে হবে রামেসিসকে। কিন্তু অস্ত্র আর শক্তি—দু'দিক থেকেই এগিয়ে আছে হিট্টিরা। যুদ্ধ এড়াবারও কোনও উপায়ও নেই। আপাতদৃষ্টিতে মনে হচ্ছে, কাদেশ, উত্তর সিরিয়ায় হিট্টিদের সব কঠিন ঘাঁটিতে গিয়েই লড়তে হবে রামেসিসকে।
    আবার মিশর রক্ষায় যে পূর্ণ মনোযোগ দেবেন, সে উপায়ও নেই। ভয়াবহ এক অভিশাপের শিকার হয়ে দিন দিন দূর্বল হয়ে পড়ছেন রাজমহিষী।
    ঘরে-বাইরে দু'দিক থেকেই বিপদ ধেয়ে আসছে। রাজমহিষীকে বাঁচাতে হলে দক্ষিনে যেতে হবে রামেসিসকে, নিয়ে আসতে হবে প্রাচীন এক গোপন প্রতিষেধক। এরপর এগোতে হবে উত্তরে, যেখানে হিট্টিরা অস্ত্র শান দিয়ে তার অপেক্ষায় বসে আছে।
    রামেসিস কী পারবেন এমন কঠিন সময়ে শক্ত হাতে সবকিছু সামাল দিতে?

    এখন পর্যন্ত এই সিরিজের বেস্ট বই 'দ ব্যাটল অফ কাদেশ'। ডিটেইলিং এবং কাদেশ-যুদ্ধের বিল্ডআপ দারুণ দক্ষভাবে ফুটিয়েছেন লেখক। লেখকের কলমের শক্তিতে প্রাচীন মিশরের অলিতে-গলিতে কয়েকটা ঘণ্টা ঘুরে বেড়িয়েছি। যদিও কিছুটা ধীরগতিতে। লেখক ডিটেইলিং দিতে পছন্দ করেন—এজন্য কাহিনি কিছুটা স্লো লেগেছে। তবে প্রাচীন মিশরের রাস্তায় রাস্তায় সময় নিয়ে, ধীরস্থিরভাবে ঘোরা-ই ভালো—এতে করে সবকিছু অনুভব করা যায় একেবারে গভীরভাবে, গল্পের সাথে, গল্পের চরিত্রগুলোর সাথে একাত্ম হয়ে যাওয়ার সময় পাওয়া যায়।
    কাদেশ-যুদ্ধের প্রভাব আর হিট্টিরা এ বইয়ে বেশ প্রভাবশালী ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়েছে। এর ফলে কাহিনির গভীরতা আরেকটু বেড়েছে।
    আগেই বলেছি লেখক ক্রিশ্চিয়ান জাঁক মিশর বিশেষজ্ঞ। তাই মিশর সম্পর্কে তার অগাধ জ্ঞানের ছাপ ফুটে উঠেছে লেখায় এবং এর ফলে পাঠ-অভিজ্ঞতাও হয়েছে আনন্দময়।

    অনুবাদ। অনুবাদক ওয়াসি আহমেদ ইতিমধ্যে সিগমা ফোর্স সিরিজের একটি বই অনুবাদ করে নিজের যোগ্যতার প্রমাণ দিয়েছেন। সাবলীলতার পাশাপাশি অনুবাদকের লেখনীর একটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হচ্ছে তার লেখা বেশ ব্যঞ্জনাময়। ব্যঞ্জনাময় লেখনী তাকে প্রাচীন মিশরের ফ্লেভারটা তুলে আনতে সাহায্য করেছে। তার স্বাদু, সাবলীল লেখনীতে অনুবাদটা উপভোগ্য হয়েছে—সময়টা উপভোগ করেছি।
    তবে এ-বইয়ে মুদ্রণ-প্রমাদ সিরিজের অন্য ২ বইয়ের তুলনায় কিঞ্চিৎ বেশি ছিল। তাছাড়া কিছু জায়গায় স্পেসিং-এর গোলমাল ছিল—অনেক জায়গায় পাশাপাশি দুই শব্দ একসাথে জোড়া লেগে গেছে।

    প্রাচীন মিশর, তখনকার লোকজন, রাজকীয় উৎসব, সংস্কৃতি, হিট্টি, কাদেশ-যুদ্ধ, রামেসিস এবং প্রাচীন-যুদ্ধ স্ট্রাটেজি সম্পর্কে যাদেড় আগ্রহ আছে তাদের জন্য বেশ উপভোগ্য এক বই 'দ্য ব্যাটল অফ কাদেশ'।

    রেটিং —
    কাহিনি - ৩.৮/৫
    অনুবাদ - ৪/৫

  • ❀ Tina ❀

    Ich glaube dieser Teil gefällt mir bisher am besten.

  • Rohun

    বইটা শেষ করে যখন লিখতে বসেছি তখন ভোর সাড়ে ছ'টা। টের পাইনি কখন বেজেছে। উঠতে দেয়নি বইটা। সারাটা রাত ই পড়লাম। বাই দি ওয়ে পরীক্ষা আগ্রাহ্য করে! স্টোরি-টেলিং যেমন ই হোক না কেনো, এইটাও আগের পার্টের মতোই প্রচন্ড এডিক্টিভ ছিলো। আগের পার্টের ডিটেইল রিভিউ এর খেই ধরে খুব সংক্ষেপে যদি রি��িউ করি,
    '... সংসার জীবন, পরিবার, প্রেম, ভালোবাসা, দেশপ্রেম, বন্ধুত্ব, ভ্রাতৃত্ব, বিস্বাসঘাতকতা, জাদুবিদ্যা, হিংসা, ধর্ম-বিশ্বাসকে ব্রেইন ওয��াশের মাধ্যমে অপব্যবহার, স্পায়িং, কন্সপিরেসি, ক্ষমতার লোভ -অপব্যবহার, যুদ্ধ, কুটচাল, শান্তি, অলৌকিক শক্তি এবং রামসেস...'

  • Marianna

    Finora questo terzo volume è il mio preferito della saga, decisamente meno dispersivo e pieno di azione: ho amato la descrizione dello stile di vita e delle gerarchie ittite, e le varie vicende dei nostri personaggi mi hanno tenuta col fiato sospeso. Sono rimasta un po' perplessa per quanto riguarda il rapporto di amicizia fra il faraone Ramses e il suo leone nubiano, soprattutto mi ha fatto sorridere il fatto che il leone gli dia sempre retta e si faccia accarezzare come se fosse un gattino, ma questo è solo un dettaglio che non sminuisce il valore storico dell'opera.

  • Mohammed omran


    وقعت هذه المعركة بين قوات الملك رمسيس الثاني ملك مصر والحيثيين بقيادة الملك مواتللي الثاني بمدينة قادش التي تقع علي الضفة الغربية لنهر العاصي في سورية جنوب بحيرة حمص بعدة كيلومترات، وهذه المعركة مؤرخة في العام الخامس من حكم الملك رمسيس الثاني (العام الخامس فصل الشمو، اليوم التاسع) أي حوالي العام 1274 ق.م علي وجه التقريب.
    ============= خلفية تاريخية ================
    بدأ انحسار النفوذ الفرعوني في آسيا في عصر أواخر ملوك الأسرة الثامنة عشرة كنتيجة مباشرة للاضطرابات التي خلفتها الحرب الأهلية في مصر أثناء ثورة إخناتون الدينية في الداخل. مما جعل الحثيين يستغلون هذه الاضطرابات لكي يقوموا بقيادة تحالف ضد الفراعنة، ونجاحهم في ذلك، وبالتالي فقدان الفراعنة للكثير من مناطق نفوذهم في آسيا الغربية، وذلك دون أن يتحرك الملك أخناتون لتلبية طلبات النجدة التي كان يرسلها إليه أمراء المدن الآسيوية الموالون للفراعنة فيما عرف برسائل تل العمارنة.
    وبعد وفاة الملك اخناتون وفشل ثورته الدينية والعودة إلى عبادة الآلهة التقليدية والإله امون مرة أخرى، تولى الفرعون حور محب مقاليد الأمور في نهاية الأمر، والذي يعتبر آخر فراعنة الأسرة الثامنة عشرة الذي قام بتنظيم الشؤون الداخلية لمصر، والذي توفي دون وريث بعد أن نجح في إعادة الامن الي البلاد، تولى بعده أحد قادة الجيش وهو رمسيس الأول مؤسساً بذلك الأسرة التاسعة عشرة.
    وقد أخذ ملوك هذه الأسرة على عاتقهم استعادة النفوذ الفرعوني في آسيا مرة أخرى، فبعد وفاة الفرعون رمسيس الأول بعد سنتين من الحكم، بدأ ابنه وخليفته سيتي الأول حملاته العسكرية ضد الحيثيين، حيث كان يرمي الي صد التقدم الحيثي وما كان عليه في عهد الفرعون تحتمس الثالث في عصر الاسره الثامنة عشر، وبالفعل نجح سيتي الأول بعد عدة حملات عسكرية وتقابل مع جيوش الحيثيين بالقرب من قادش في سوريا الحالية، وأخيراً عقد الصلح معهم (كما ذكر في نقوشه على جدران معبد الكرنك) بمعاهدة شهيرة، وربما قام بتوقيع معاهدة مع الحيثيين، ومات بعد 14 عاما من الحكم، وتولى الحكم من بعده ابنه رمسيس الثاني.
    وقد شن الفرعون رمسيس الثاني حملته الأولى في العام الرابع من حكمه وعبر فيه فلسطين ووصل بجيوشه الي نهر الكلب (بالقرب من بيروت) حيث أقام لوحة تذكارية هناك، واستعاد مقاطعة أمور من الحيثيين. وبغرض السيطرة على بلاد الشام تحرك الملك رمسيس الثاني بجيوشه في العام الخامس من حكمه، وتابع تقدمه شمالاً وتواجه مع جيوش الحيثيين عند مدينة قادش على نهر العاصي وانتهت بتعادل الطرفين ولجوؤهما الى التصالح لإنهاء الصراع على النفوذ الذي كلف كلا الإمبراطوريتين الكثير من الأرواح والخسائر .
    ============= حملة قادش ====================
    خرج رمسيس الثاني بجيوشه من قلعة ثارو الحدودية وذلك في ربيع العام الخامس من حكمه. وبعد مرور شهر وصل بجيوشه إلى مشارف مدينة قادش عند ملتقى نهر العاصي أحد فروعه. وكان الجيش يتكون من أربعة فيالق وهي فيالق آمون ورع وبتاح وست وهي أسماء آلالهة الكبرى، بينما كان الملك مواتللي ملك الحيثيين قد حشد جيشاً قوياً انخرط فيه الكثير من الجنود بالإضافة إلى جيوش حلفائه (ومن بينهم ريميشارينا أمير حلب)، واتخذ من قادش القديمة مركزاً لجيوشه.
    ============= المعركة =================
    فيما كان رمسيس معسكراً بجيشه بالقرب من قادش (التي كانت علي مسيرة يوم واحد)، إذ دخل معسكره اثنان من الشاسو (البدو) ادعيا أنهما فاران من جيش الملك الحيثي، وأظهرا الولاء للفرعون الذي سلمهما بدوره إلى رجاله ليستجوبوهما عن مكان جيوش الحيثيين، فأخبرا الفرعون بأن ملك الحيثيين قد بعد عن الموقع وهو حاليا في حلب شمال سوريا.
    وفي الواقع لم يكن هذان الشاسو غير جواسيس، وعلي أساس هذه الأخبار وبدون التأكد من صحتها أسرع الملك رمسيس علي رأس فيلق امون وعبر مخاضة لنهر العاصي، ثم سار إلى مرتفع شمال غربي قادش وأقام معسكره هناك في انتظار وصول باقي الجيش ليتابع السير في أثر جيش خيتا الذي كان يظن أنه في الشمال حسبما أخبره الجاسوسان، وفي هذه الأثناء قبض جيشه على اثنين من جنود العدو الكشافة اللذين استخلصوا منهما الحقيقة وهي أن الحيثيين كانوا كامنين في قادش وأن جيوش الحيثيين كانت في طريقها لعبور نهر العاصي ومفاجئة الجيش المصري هناك.
    وبالفعل عبر نصف الجيش الحيثي مخاضة نهر العاصي وفاجئوا رمسيس الثاني الذي كان قد ارتكب خطأ تكتيكيا بترك مساحات كبيرة بين فيالقه فهاجموا فيلق رع ودمروه تدميرًا كاملًا وبذلك قطعوا الاتصال بين رمسيس وبقية فيالقه، واتجه الجيش الحيثي بعد ذلك بعرباته الحربية وتابع تقدمه وهاجم فيلق آمون الذي فقد نتيجة ذلك العديد من جنوده، وهنا وفي مواجهة خطر التطويق والهزيمة المحتمة قاد رمسيس بنفسه هجوماً ضد الحيثيين حيث سلك بالجيش ممراً ضيقاً ليلتف حول الحيثيين ودفع بهم حتي النهر وكانت اللحظة الفارقة في ذلك وصول إمدادات من جنوده القادمين من بلاد امور والمسماه (نعارينا) وقد فاجأ ذلك الحيثيين ووجدوا أنفسهم محاصرين واضطر الحيثيون لترك عرباتهم الحربية والسباحة في نهر العاصي أمام هجوم الرعامسة.
    وفي اليوم التالي دارت معركة أخرى غير حاسمة وقد ادعى رمسيس الثانى في كتاباته أن مواتللي الثاني قد أرسل في طلب الصلح في ذلك اليوم ولكن ليست هناك أية دلائل من جانب الحيثيين تؤكد صدق هذه الرواية. وبعد معارك ضارية بين الطرفين والخسائر الفادحة التي لحقت بهما اتفق الطرفان على الصلح.
    =============== النتيجة ===============
    فشل رمسيس الثاني في كسر دفاعات قادش ونجح الحيثيون بإبقائها تحت سيطرتهم وانتهت المعركة باحتفاظ كل من الطرفين بنفس مكاسبه السابقة وخسائر فادحة لكلا الطرفين في المعركة. وعاد رمسيس آفلا إلى دمشق. ذكر رمسيس الثاني انتصاره في المعركة، والتي قام بنقش تفاصيلها بالكامل على جدران معبد الرمسيوم وكذلك معبد الأقصر، بالإضافة إلى معبده بأبو سمبل (على جداره الشمالي فيما عرف بأنشودة معركة قادش).
    وقد ذكر الملك مواتللي من ناحيته في وثائق بوغازكوي بان المعركة كانت انتصاراً له وان أمور قد وقعت في أيدي الحيثيين، بينما وفي خلال السنوات العشر التي مرت بعد ذلك قام رمسيس بعدة حملات في آسيا واستولي على دابور بعد حصارها واضطر الحيثيون في النهاية إلى التراجع تاركين أكبر جزء من سوريا دون حماية كافية. وفي أعقاب وفاة مواتللي تولى ابنه الحكم وبعد عدة سنوات من الحكم حل محله عمه الملك خاتوشيلى الثالث وانتهز رمسيس هذه الفرصة وتقدم نحو تونيب أو توشب واستولي عليها.
    وهنا بدأت قوة الأشوريين في الظهور وتهديد مناطق النفوذ المصرية والحيثية، مما حدا بالطرفين الي توقيع معاهدة سلام بينهما وذلك في العام الحادي والعشرون من حكم الملك رمسيس الثاني (حوالي 1258 ق.م)والتي سجلت بالخطين الحيثى (على لوح من الفضة باسم الملك خاتوشيلى) والهيروغليفي على جدران معبدي الكرنك والرامسيوم في طيبة(الأقصر حاليا) في جنوب مصر.
    ============= معاهدة السلام ==============
    تم توقيع معاهدة سلام رسمية في عام 1258 قبل الميلاد، تم نقش المعاهدة على لوح من الفضة، ووصل الينا منها نسخة من الطين نجا في العاصمة الحيثية حاتوسا حتوساس الموجودة جغرافيا في تركيا الحديثة، ومعروضة في متحف الآثار في إسطنبول. وهناك نسخة طبق الاصل لمعاهدة قادش معلقة في المقر الدائم للأمم المتحدة كأول معاهدة سلام مكتوبة وموثقة في التاريخ. النسخ التركية منقوشة على ألواح الطين والنسخ المصرية مكتوبة على أوراق البردي.

  • Eric

    One has suggested to me that much may have been lost in the translation of these books from the French. Perhaps why the writing is so shallow. Nonetheless, man's greed and want of power fails to stems the tide of all ages. The higher one rises, betrayal lurks.

    I'm due for a break. Ramses II is in the history books, as best as they know. After all, much was covered by the sands of Egypt for eons.

  • Titu Acharjee

    আরেকটু বিস্তারিত বর্ণনা হলে ভালো হতো। পড়ে আরাম পাওয়া যেতো। তবে এমনিতে ভালো বই। তৎকালীন সময়ের অনেক খুঁটিনাটি তথ্য জানা যায়।

  • Douglas

    The third book of a five-part series following Rameses II, this book focuses on the coming conflict with the Hittite Empire. The book is an entertaining read, culminating in the Battle of Kadesh. While the first two books in the series had been building up to this point, I found the final battle somewhat underwhelming. As a lover of ancient history, historical accuracy is important to me in historical fiction. While this book does follow accepted facts and theories of the period fairly well, my biggest critique lies on how Jacq relied a bit too much on the historical Egyptian documentation of the Battle of Kadesh.

  • Sheryn Shahwan

    This is hands down, one of the best historical fiction books I've read.
    I commend the author for his refined approach in portraying all the characters in the story, especially Ramses.
    It is clear that the author has profound knowledge of Ancient Egypt and its people, and that without a doubt has made the experience of reading it, a delightful one.

    By the way, I am almost clueless when it comes to Ancient Egyptian history, so this book captivated me so much that it proved me wrong when I initially thought it would be dull and boring.

    I highly recommend it for those who want to learn more about Ancient Egypt, its people, royal functions and customs, the Hittites, battle of Kadesh, Ramses, and ancient war stratagem.

  • Chris

    In the third installment of this Ramses series, palace intrigue ratchets up as various players try to manipulate Ramses & events to move ever closer to an all encompassing war with the Hittites in an effort to get rid of Ramses along with extending the empire. This part of the Ramses story I was not very familiar with. Homer makes quite an impression in this period, cautioning Ramses about the consequences of war, and Moses has a small but important cameo.

    There was a couple of phrases & words that leapt out of the pages at me due to their modernity. For example, "performance review", "cardiac arrest" and "provenance". The latter I know, is from the French and not used until the 18th century. Was this a mistake of the author or the translator, probably the latter.

  • Fearless

    Nefertariye saldırmaları gerçekten çok alcakcaydi. Ona büyü yaparak yıldırmak yeterli gelmedi yinede çünkü en önemli olan şey askiydi...
    Ramsesin savaşa girmesi ve orda neredeyse orduyu dağıtması herkeste şaşkınlık yarattı. Askerlerine bende çok kızdım sonuçta kimse böyle bir durumda geri çekilmeyi dusunmemeliydi. Aslanı en iyi arkadaşı her zaman...

  • Audrey

    The Hittites have declared war on the Egyptians. Enemies are also at work within the country; traitors and workers of black magic. Can Ramses and his wife weather the storm that hovers in and around Egypt?

  • Ingrida L

    Dabar mano galvoje ir pomėgiuose egiptologijos tarpsnis. Pagaliau gavau istorijos apie Ramzį Didyjį II,IV ir V -ą tomus. Ši dalis skirta 1274 m. pr. m. e. įvykusiam Kadešo mūšiui tarp Egipto karalystės armijos, vadovaujamos Ramzio II ir Hetitų imperijos armijos, vadovaujamos Muvatalio II. Istorijoje tai žinomas kaip didžiausias karo vežimų mūšis .

  • Meteori

    U ovom dijelu su mi Hetiti potpuno poremetili pažnju. Ko je kome sin, a ko brat "pohvatala" sam tek na kraju knjige.

  • Pelin Gürel

    Kendi içinde değerlendirilip, gerçek mi değil mi masal mı hurafe mi diye sorgulamalara girmezsek, Ramses'ten etkileniriz. Hatta Ramses bizi büyüler. Ramses'in mucizelerine kapılırız. İnsan'da vücut bulan bu Tanrı'ya ısınmak, onu sevmemek, ona güvenmemek bir okur için neredeyse imkansız. Kitap dünyadaki en iyi kitap olmayabilir ama Jacq gözünden Ramses'in katını anlamamızı sağlar. Kades Savaşı da buna uyar. Anadolu Uygarlığı olan Hititleri karalar lekeler acımasız barbarlar haline sokar ve Firavun'un mucizelerine secde ederiz. Nefertari'ye diz çöker. Tuya'nın sözlerine boyun eğeriz.
    Akıcı bir dille işlenen kitap serinin ilk iki kitabının izlediği yoldan devam ediyor. Hoş olmuş bence. Taraflı bakış açısına, saplantılarına alışınca baya da hoş hatta.

  • Dimitri

    French novelists have our full knowledge of Ancient Egypt to draw upon and flesh out a realistic environment for their story. Christian Jacq has ample experience at this and shows off his sources with little footnotes referring to archeological sites. The Battle of Kadesj is not exactly an obscure event in pharaoic history, so it's a HUGE turn-off to see it unfold literally as told by the hagiographic ancient accounts, with Ramses III single-handedly taking on the Hittite army, litterally radiant with divine protection...there's plenty of hypotheses on how he turned the battle around with tactical ingenuity.

  • Fabienne

    Schrecklich. Nach Teil 2 wurde es tatsächlich noch langweiliger, sodass ich mich entschieden habe, die Teile 4 und 5 überhaupt nicht mehr zu lesen. Meine Zeit ist mir einfach zu kostbar, um mich durch 400 Seiten quälen zu müssen.
    Die einzige Frage, die bleibt: Wie kann man einen historisch so interessanten Stoff derart lahm und oberflächlich erzählen?

  • Dominika Košútová

    In my opinion this was the best book from the series so far. There was more action because of the war and this made the story more interesting a easier to get through. I enjoyed it very much and again i red it in one day.

  • Socrate

    Calul lui Danios străbătea în galop drumul încins de soare care ducea spre Lăcaşul Leului, un târguşor din Siria de Sus, întemeiat de ilustrul faraon Seti. Egiptean după tată şi sirian după mamă, Danios îmbrăţişase onorabila meserie de factor poştal şi se specializase în predarea mesajelor urgente. Administraţia egipteană îi asigura calul, hrana şi uniforma; Danios primise şi o locuinţă de serviciu la Sileh, oraş de la graniţa de nord-est, şi poposea gratuit în staţiile de poştă. Pe scurt, o viaţă frumoasă, mereu pe drumuri şi întâlnirea cu sirience pline de bunăvoinţă, dar dornice, câteodată, să se mărite cu un funcţionar care o lua imediat la sănătoasa atunci când legătura devenea prea serioasă.

      Danios, căruia părinţii îi aflaseră adevărata natură datorită astrologului din sat, nu suporta să trăiască obligatoriu într-un anumit loc, chiar şi în braţele unei iubite pline de nuri. Nimic nu conta mai mult pentru el decât distanţele pe care le străbătea zilnic pe drumurile pline de praf.

      Conştiincios şi metodic, factorul era bine văzut de către superiorii săi. Încă de la începutul carierei sale, nu rătăcise niciodată vreo scrisoare şi scurtase deseori timpul de predare a scrisorilor pentru a face pe placul vreunui expeditor grăbit. Împărţirea corespondenţei cât mai repede posibil era o obligaţie de onoare pentru el.

      Când Ramses devenise faraon, după moartea lui Seti, Danios se temuse, la fel ca mulţi alţi egipteni, că tânărul suveran ar putea fi un mare războinic trimiţându-şi armata ca să cucerească Asia, cu speranţa de a reface un imens imperiu al cărui centru fusese cândva Egiptul. În timpul primilor patru ani de domnie, Ramses extinsese templul de la Luxor, terminase uriaşa sală cu coloane de la Karnak, începuse construcţia templului său pentru veşnicie pe malul de est al Thebei şi întemeiase o nouă capitală în Deltă, Pi-Ramses; dar nu schimbase politica externă a tatălui său care consta în respectarea unui pact de neagresiune cu hitiţii, faimoşii războinici ai Anatoliei. Aceştia din urmă se părea că renunţaseră să mai atace Egiptul şi respectau protectoratul acestuia asupra Siriei de Sud.

      Viitorul se arăta a fi surâzător dacă schimbul de scrisori militare între Pi-Ramses şi fortăreţele de pe Drumul lui Horus nu s-ar fi intensificat ca niciodată până atunci.

      Danios îi întrebase pe superiorii săi, ca şi pe ofiţerii pe care-i întâlnise; nimeni nu ştia nimic, dar se vorbea despre tulburări în Siria de Nord şi chiar în provincia Amurru1, aflată în zona de influenţă egipteană.

      Era limpede că mesajele pe care le transmitea Danios aveau drept scop să-i pregătească pe comandanţii fortăreţelor de pe Drumul lui Horus, linia de fortificaţii de la nord-est, să intre cât de curând în stare de alarmă.

      Datorită acţiunii viguroase a lui Seti, Canaan2, Amurru şi Siria de Sud formau o întinsă zonă tampon care apăra Egiptul de o invazie neaşteptată. Desigur, era nevoie permanent de o supraveghere atentă a prinţilor din aceste ţinuturi agitate şi, câteodată, mai trebuiau şi treziţi cu forţa la realitate; aurul Nubiei potolea repede intenţiile de a trăda care apăreau la fiecare schimbare cât de mică în viaţa politică locală. Prezenţa trupelor egiptene şi paradele militare combinate cu mari serbări, ca acelea ale secerişului, erau celelalte mijloace eficace pentru a menţine o pace destul de fragilă.

      În mai multe rânduri, în trecutul nu prea îndepărtat, fortăreţele de pe Drumul lui Horus îşi zăvorâseră porţile şi interziseseră oricărui străin să mai treacă frontiera; hitiţii nu le atacaseră niciodată, aşa că teama că s-ar fi putut da lupte grele se risipise.

      Ştiind toate acestea, Danios era optimist; hitiţii cunoşteau vitejia armatei egiptene, egiptenii se temeau de violenţa şi cruzimea războinicilor din Anatolia. Cele două ţări, care riscau să iasă sleite de puteri după un conflict direct, aveau tot interesul să rămână fiecare pe poziţiile ei, rezumându-se doar la atacuri şi riposte verbale.

      Ramses, angajat într-un program de lucrări importante, nu avea de gând să provoace o înfruntare directă.

  • Lara

    Chrstian Jacq apresenta uma visão do Egito que é tão divina, que você deseja que tenha sido realidade. Ramsés é o Faraó perfeito, Nefertaria a Rainha perfeita, os colegas do Faraó são personagens incríveis e cativantes. Apesar de ser uma ficção, não consigo não desejar que tenha sido, em grande parte, realidade.

    Os conflitos políticos desse terceiro volume foram interessantes, porém não me engajaram tanto quanto gostaria. Provável que seja por conta do título, que basicamente te dá um spoiler e diz o que vai acontecer no final de todos os esquemas presentes durante o livro. Porém, de resto, esse livro conseguiu me fazer rir alto e ficar legitimamente surpresa com certas reviravoltas, me fazendo amar certos personagens (Nefertari minha rainha) e odiar outros (cof* Ofir *cof). Os aspectos históricos são fascinantes, e agora estou apaixonada pelo Egito Antigo! O autor foi brilhante com algumas 'sacadas' que eu julguei exepcionais. Os mais de cem filhos de Ramsés II, por exemplo, foram apresentados de uma maneira que funcionou muito bem com a narrativa, e que na verdade acredito ser muito mais provável do que Ramsés ter tido mais de cem filhos.

    Se tenho uma crítica, seria a falta de notas históricas. Eu adoraria ter um apêndice detalhando sobre os deuses da época, Egipcios e Hititas. Notas de rodapé clarificando sobre certos eventos, definindo qual seria a base histórica para certos acontecimentos. Porém, na falta de tais informações, só me resta buscar livros de não-ficção sobre o Egito da época, que apesar de terem uma base mais sólida, provavelmente não irão desfazer a visão romantizada apresentada por Jacq na série de Ramsés. Irei me permitir saber dos fatos e ainda assim preferir acreditar no paraiso dessa série, me apeguei muito aos perosnagens para deixar que suas versões reais arruinem sua faceta perfeita.

  • উচ্ছ্বাস তৌসিফ

    অনুবাদ - এক কথায় দুর্দান্ত। আগের দুটো বইয়ের চেয়ে বেশ ভাল। টোন কিছুটা বদলেছে, তবে খাপ খেয়ে ���েছে আগের দুটো বইয়ের সঙ্গেই।

    বইটা বেশ ঘটনাবহুল। প্রথম ৩টার মধ্যে সেরা, নিঃসন্দেহে। তবে, শেষ পর্যন্ত এটা ক্রিশ্চিয়ান জাঁকের মিশর-ই আছে, এটুকু মাথায় রাখতে হবে।

    আছেন হোমার, যিনি মিশরে বসে লিখছেন অমর কাব্য। (বাস্তবে হোমার একজন নন বলে মনে করা হয়।) আছেন মোজেস, যিনি সিনাই পর্বতে খোঁজ পেয়েছেন স্রষ্টার। (তবে মোজেস এখনও রামেসিসের বন্ধু, তার কল্যান চান - বাস্তবে যা হয়নি।) এটা বেজ লাইন, ক্রিশ্চিয়ান জাঁকের মিশরের। রামেসিস এখানে আলোর পুত্র, কিংবদন্তী।

    কাদেশের যুদ্ধের কিংবদন্তীকে লেখক অন্য মাত্রা দিয়েছেন। বিশ্লেষণ করেছেন যুদ্ধের আগের প্রতিটা মুহূর্তকে, প্রতিটি রাজনৈতিক চালকে। পাঠক, এই আমাকে চমকে দিয়েছেন; গড়ে তুলেছেন রামেসিসের দুর্দান্ত এক দৈবব্যক্তিত্ব। নেফারতারির অসুস্থতা থেকে সেরে ওঠা, সেই সূত্র ধরে ফিরে আসা আবু সিমবেলের মন্দির ইত্যাদি এখানে আবারো এসেছে। সেই সঙ্গে উঁকি দিয়ে গেছে ইসেট, ইতিহাসে যার ভূমিকা আছে - যিনি প্রস্তুত হচ্ছেন ঠিক সেই উদ্দেশ্যেই।

    এভাবেই শেষ হয়েছে রামেসিস: দ্য ব্যাটল অব কাদেশ। উঁহু, শেষ হয়নি। সূচনা হয়েছে পরবর্তী যুদ্ধ পরস্থিতির। ইতিহাস যদিও জানি, তবু মনে হচ্ছে, দেখা যাক, কী হয়!

  • Eagleofnorth

    Ramses diyor ki Kadeş savaşını kaybettiğini düşünerek ordusu dağıldığında, "Tanrım beni niye terk ettin?" Amon'a soruyor.
    Ben bu cümleyi İsa'nın da çarmıha gerildiğinde söylediğini daha önce duymuştum. Tekrarlanan motifler mi yoksa bariz uyduruk kurgular mı? İsa gerçekten ölüyor da, Ramses savaşı tek başına kazanıyor, demek ki inandığı Tanrılardan Amon Ramses'i terk etmemiş. :)

    Günümüzde Tanrılar sözcüğünü şansla değiştirmişiz. İyi şanslar, Tanrılar seninle olsun demek gibi bir şey o devirde.

    Musa ise tahriklere kapılmış, dağa çıkma aşamasında, hazırlık içinde. İnandığı tek Tanrı Aton'la görüşme arifesinde sanırım. :)

    Sonuç olarak, ne Ramses'in bir dayanağı var, ne de Musa'nın. Çoktanrıcılık Tektanrıcılığa karşı.

    Tektanrıcılık fikri ise, bariz bir Hitit imparatorluğu oyunu. Casus Ofir'in Mısır'ı çökertmek için kullandığı bir oyun. Mısır'da Hitit Ajan teşkilatı var, Ofir adındaki büyücü de Aton fikrini kullanarak, Mısır'ın inanç sisteminin içinde gedik açarak, bu fikre sahip olanları birleştirerek, kargaşalık çıkararak ülkeyi bölüp, Hititler'in Mısır'ı işgal etmesini sağlamayı çalışan sistemin başındaki kişi.

  • Antonio Rosato

    "Ramses si sentiva depositario di tutte le dinastie, di quella successione di Faraoni che avevano plasmato l'Egitto ad immagine del cosmo. Per un istante, quel giovane sovrano ventisettenne si sentì vacillare; ma poi, il passato divenne una forza, non un gravame. In quella dimora millenaria, i suoi predecessori gli mostrarono il cammino da percorrere".
    Questo terzo volume della saga sul Faraone Ramses è una lettura piacevole e leggera... ma troppo dispersiva, che lascia il tempo che trova. Tuttavia, aiuta non poco ad avvicinarsi ai costumi del tempo; anche se, per dirla tutta, la gran parte dei personaggi si comporta (e pensa) come uomini di oggi.
    Il titolo del libro, "La battaglia di Qadesh", è parecchio fuorviante: nel romanzo, in realtà, di battaglia vera e propria se ne parla giusto giusto in una decina, o poco più, di pagine.
    [
    http://rosatoeu.blogspot.com/2021/05/...]

  • Jesús Oranday

    Una saga de 5 libros que explican, de manera novelada y entretenida, la vida y obra de Ramses II. Pongo 4 estrellas porque no me pareció la narrativa tan sólida, pero, debo reconocer, que históricamente está bien fundamentado, considerando que es una novela, y que puedes tener una panorámica de quien fue este gran hombre-faraón. Además, puedes comprender muy bien el entorno geopolítico, la lucha por el poder, el significado detrás de la construcción de ciertos monumentos, su círculo cercano, como fue cambiando conforme transcurrían los años, las guerras, como se alcanzó el primer tratado de paz en la historia de la humanidad, etc., etc. Es un libro obligado para quien quiera conocer a Ramses II y el antiguo Egípto.

  • Zeynep Gunduz Seyhan

    Ve nihayet #ramses in 3. Kitabı olan #kadeşsavaşı nı bitirmiş bulunmaktayım. Çok güzel bir seri ve çok akıcı bir dille yazıldığı kesin. İnsan sıkılmadan okuyor. Tabi daha önce de belirttiğim gibi taraflı bir dille yazılmış. #hititler bir kötü bir kötü anlatamam. Savaşçı, saldırgan, adaletten yoksun, kadınlara kötü davranan... daha aklınıza ne gelirse. Ama #mısırlılar bir iyi bir iyi sormayın gitsin. Adil, Çalışkan, mert, hak gözeten, dinine bağlı, kadınlarını el üstünde tutarlar... Allah'tan #tarih okuyorum da, tarihi romanlardan değil belgelerden öğreniyorum 😏 yine de okumaya değer, keyifli kitaplar. Bana bazı şeyler öğretmedi desem yalan olur.

  • Dom Nuno

    It’s a light-hearted reading to occupy your time, pleasant enough most of the time. However, the easy plot trick of explaining away important bits with “magic” becomes incredibly annoying at the end.
    in moderate use, and for small details, it is an acceptable resource, but using it to obscure having to avoid giving details of important stuff (like the battle of Kaddish...) was an enormous let down for me! I didn’t expect a play-by-play description, but neither was I at all pleased with the “magical solution”. It looks like literary poverty, if not lack of knowledge.