| Title | : | L'origine des Aztèques |
| Author | : | |
| Rating | : | |
| ISBN | : | 2020590751 |
| ISBN-10 | : | 9782020590754 |
| Language | : | French |
| Format Type | : | Mass Market Paperback |
| Number of Pages | : | 409 |
| Publication | : | First published January 1, 1983 |
Déchiffrant les codex précolombiens et les chroniques du XVIe siècle, ce livre parcourt cette histoire biseautée et rebrousse les chemins des Aztèques. Il met au jour un passé soigneusement recomposé où l'origine sert en permanence d'enjeu culturel et politique.
L'origine des Aztèques Reviews
-
Je vais commencer par ce qui m'a déplu : l'auteur aurait pu éviter de harasser le lecteur avec des phrases comme : "En raison du grand formalisme qui modèle la discursivité indigène, la structure prime sur l'historicité; mais les structures, agents du discours, possèdent elles-même une valeur sémiotique.". Heureusement, tout le livre n'est pas de cette eau. Autre point négatif : pourquoi renvoyer systématiquement le lecteur dans un dictionnaire, en employant des mots de jargon comme thytique, anastomose, symplégades, narcose, thétique et le périlleux éponymie ? J'aime bien le grec, mais est-il raisonnable d'employer dans un ouvrage scientifique des termes que le Littré même considère comme vieillis, et qui aurait été très simplement rendus par une modeste périphrase ? Dernier point noir : je veux bien que certaines citations en castillan ne soit pas traduites, mais pour celles en nahuatl, c'est un peu raide!
A part cela, ce livre est passionnant : il prend le temps de faire l'inventaire des sources existantes pour appréhender l'histoire du peuple Aztèque, ce qui m'a donné envie de me plonger dans Sahagun. Les analyses des mythes aztèques sont intéressantes, mais j'ai du les lire arrivé au milieu du livre pour ne pas être trop perdu.
Partis de la mythique Aztlan dans les désert du nord du Mexique, les ancêtres nomades des Aztèques ont migré vers les grasses plaines du Sud où ils ont rencontré les civilisations avancées maitrisant l'agriculture et l'écriture, et au contacts desquels ils se sont acculturé, après les avoir été leurs vassaux, et pris ensuite l'ascendant sur eux : un schéma que l'on retrouve à maints endroits du globe, à toutes les époques. Ce qui est caractéristique des Aztèque, c'est cette furie des sacrifices humain qui avait horrifié les conquistadors. Cette pratique atroce justifiait une guerre à outrance contre les voisins, dont ils exigeait en tribus des victimes pour leurs dieux. On comprends pourquoi les espagnols n'eurent pas eu trop de peine à trouver des alliés prêts à se rebeller contre des maîtres aussi féroces.
Le livre contient nombre de cartes et de reproductions de Codexs, bien documentés, qui complètent à merveille cet ouvrage passionnant.
